سرفصل مطالب
وب سایت های دوزبانه؛ مزایا و تاثیر بر سئو
چند درصد از وب سایت ها در جهان به زبان انگلیسی هستند؟
چالش‌ها و راهکارهای طراحی سایت انگلیسی
چرا ایرانی‌های خارج از کشور سفارش طراحی سایت خود را به شرکت‌های ایرانی می‌دهند؟
تهیه انواع قالب‌ها با زبان انگلیسی
قیمت طراحی سایت با زبان انگلیسی
طراحی سایت به انگلیسی در ایران
امروزه، پیشرفت‌های فناوری این امکان را برای توسعه‌دهندگان نرم‌افزار فراهم کرده است که بسیاری از خدمات نرم‌افزاری را از راه دور ارائه دهند. یکی از این خدمات، طراحی وب‌سایت است. مشتریان و ایرانیان سراسر جهان می‌توانند به‌سادگی وب‌سایت‌های ارائه‌دهنده خدمات طراحی وب‌سایت در ایران را مشاهده کرده و سفارش طراحی سایت را به این شرکت ها بدهند. شرکت های طراحی سایت نیز بدون مشکل و محدودیت، سایت مشتریان از سراسر جهان را ططراحی کرده و در بستر اینترنت عرضه می کنند.
این فرآیند نشان می‌دهد که مرزهای جغرافیایی نمی‌توانند مانع ارائه خدمات در زمینه طراحی سایت شوند. با انجام تبلیغات در زمینه خدمات اینترنتی، می‌توان در هر نقطه از دنیا مشتریان خود را جذب کرده و کسب‌وکار را توسعه داد. این امکان، دستاوردی ارزشمند است که فناوری و پیشرفت‌های حوزه فناوری اطلاعات در اختیار کاربران و مشاغل قرار داده است.
در زمینه طراحی وب‌سایت به زبان انگلیسی، این امر می‌تواند به گسترش دسترسی به بازارهای جهانی و جذب مشتریان بین‌المللی کمک کند. داشتن وب‌سایتی به زبان انگلیسی، به‌عنوان یک استاندارد بین‌المللی، نشان‌دهنده حرفه‌ای بودن و کیفیت بالای خدمات یا محصولات یک کسب‌وکار است. همچنین، طراحی وب‌سایت به زبان انگلیسی می‌تواند به افزایش تعداد بازدیدکنندگان و مشتریان، افزایش اعتبار در بین کاربران و بهبود رتبه وب‌سایت در نتایج جستجوی گوگل کمک کند.
بسیاری از شرکت‌های بین‌المللی در کشورهای مختلف ترجیح می‌دهند وب‌سایت‌های دوزبانه یا چندزبانه طراحی کنند که یکی از زبان‌ها معمولاً انگلیسی است. این انتخاب، دلایل قانع‌کننده‌ای دارد و مزایای زیادی برای کسب‌وکارها و افراد فراهم می‌کند.
مزایای طراحی وب‌سایت به زبان انگلیسی
- ارتباط با طیف گسترده‌ای از مخاطبان:
زبان انگلیسی به عنوان زبان بین‌المللی در بسیاری از کشورها به عنوان زبان دوم استفاده می‌شود و پرمخاطب‌ترین زبان جهان است. این ویژگی به شما امکان می‌دهد که با کاربران و مشتریان بیشتری ارتباط برقرار کنید. - اهمیت زبان انگلیسی در ارتباطات بین‌المللی:
انگلیسی در تجارت، علم، و ارتباطات بین‌المللی رایج‌ترین زبان است. افراد از سراسر جهان، از جمله کشورهایی که انگلیسی زبان اصلی آن‌ها نیست، برای دسترسی به منابع ارزشمند از این زبان استفاده می‌کنند.
آمارهای مرتبط
- زبان انگلیسی زبان اصلی حدود 25 درصد از جمعیت جهان است.
- بسیاری از منابع علمی، مقالات و محتواهای آموزشی به زبان انگلیسی تولید می‌شوند، که این خود اهمیت طراحی وب‌سایت به این زبان را دوچندان می‌کند.
تاثیر بر سئو و بازاریابی دیجیتال
طراحی وب‌سایت به زبان انگلیسی همراه با بهینه‌سازی سئو (SEO) می‌تواند به جذب مشتریان و بازدیدکنندگان از کشورهای مختلف کمک کند. البته باید به این نکته توجه داشت که رقابت در میان وب‌سایت‌های انگلیسی‌زبان برای بهینه‌سازی موتورهای جستجو (SEO) بسیار شدید است. این موضوع به دلیل تعداد بالای وب‌سایت‌ها و کسب‌وکارهایی است که به زبان انگلیسی فعالیت می‌کنند و برای دستیابی به رتبه‌های بالاتر در موتورهای جستجو تلاش می‌کنند. به همین دلیل، موفقیت در سئوی وب‌سایت انگلیسی نیازمند استراتژی‌های پیشرفته‌تر و تلاش بسیار بیشتتری نسبت به زبان‌هایی با رقابت کمتر است.
برخی از مزایای داشتن وب‌سایت انگلیسی:
- افزایش بازدیدکنندگان و مشتریان:
با طراحی وب‌سایت به زبان انگلیسی و اجرای سئو مناسب، افراد بیشتری از کشورهای مختلف با محصولات و خدمات شما آشنا می‌شوند. - افزایش اعتبار برند:
داشتن وب‌سایت انگلیسی در کنار وب‌سایت فارسی، اعتبار شما را در نظر کاربران داخلی و بین‌المللی افزایش می‌دهد. - بهبود رتبه‌بندی در گوگل:
وب‌سایت‌های چندزبانه، به‌ویژه انگلیسی-فارسی، با افزایش بازدید و تعامل کاربران، شانس بیشتری برای رتبه‌بندی بهتر در موتورهای جستجو دارند.
چند درصد وب سایت‌ها به زبان انگلیسی هستند؟
بیش از 60 درصد وب‌سایت‌ها دارای محتوایی به زبان انگلیسی هستند. این امر اهمیت زبان انگلیسی و کاربرد جامع آن را نمایش می‌دهد.
تصویر بالا نمایی کلی از آمار درصد سایت‌ها بر اساس زبان محتوا را نمایش می‌دهد. همان‌طور که مشاهده می‌کنید، پس از زبان انگلیسی، زبان‌های اسپانیایی، ترکی، فرانسوی و آلمانی در جایگاه‌های بعدی قرار دارند.
با درک اهمیت این آمار و جایگاه زبان انگلیسی در فضای وب، ما در حال گسترش خدمات خود در زمینه طراحی وب‌سایت‌های انگلیسی‌زبان هستیم. برای این منظور، از برنامه‌نویسان مجرب و مترجمان حرفه‌ای بهره می‌گیریم تا وب‌سایت‌هایی با کیفیت و مطابق با استانداردهای بین‌المللی ارائه دهیم.
چالش‌ها و راهکارهای طراحی سایت انگلیسی
طراحی وب‌سایت به زبان انگلیسی چالش‌های منحصربه‌فردی دارد که یکی از مهم‌ترین آن‌ها ترجمه مطالب فارسی به انگلیسی است.
ترجمه متون عمومی از فارسی به انگلیسی ممکن است ساده به نظر برسد، اما هنگامی که صحبت از محتواهای تخصصی در حوزه‌های مختلف به میان می‌آید، این فرآیند پیچیده‌تر، حساس‌تر و زمان‌برتر خواهد بود.
در ترجمه مطالب تخصصی، تنها آشنایی با زبان انگلیسی کافی نیست؛ بلکه درک عمیق از اصطلاحات و مفاهیم حوزه موردنظر و همچنین توانایی ارائه ترجمه‌ای دقیق و روان ضروری است. عدم دقت در این زمینه می‌تواند به کاهش کیفیت محتوا و تأثیرگذاری وب‌سایت منجر شود.
ابزارهای ترجمه عمومی یا آنلاین نیز اغلب قادر به درک جزئیات زبانی و اصطلاحات تخصصی نیستند. بااین‌حال، استفاده از هوش مصنوعی به‌عنوان یکی از ابزارهای پیشرفته‌تر ترجمه، در کنار مترجمان انسانی، می‌تواند به بهبود کیفیت ترجمه کمک کند.
راهکارهای غلبه بر چالش‌ها
برای رفع این چالش‌ها، ما راهکارهای زیر را ارائه می‌دهیم:
- همکاری با مترجمان متخصص: مترجمان حرفه‌ای ما با تسلط بر زبان انگلیسی و آشنایی با اصطلاحات تخصصی حوزه‌های مختلف، محتوایی دقیق، روان و استاندارد ارائه می‌دهند.
- بهره‌گیری از ابزارهای هوش مصنوعی: استفاده از ابزارهای ترجمه مبتنی بر هوش مصنوعی که از الگوریتم‌های پیشرفته و بانک‌های اطلاعاتی گسترده استفاده می‌کنند، به بهبود کیفیت ترجمه کمک می‌کند.
خدمات ما
ما در مرکز طراحی سایت اسلامشهر، با ترکیب تخصص مترجمان انسانی و ابزارهای پیشرفته هوش مصنوعی، قادر به ارائه خدمات طراحی وب‌سایت‌های حرفه‌ای به زبان انگلیسی هستیم. با ما، محتوای تخصصی شما به‌صورت روان، دقیق و باکیفیت در وب‌سایت درج خواهد شد.
چرا ایرانی‌های خارج از کشور سفارش طراحی سایت خود را به شرکت‌های ایرانی می‌دهند؟
ایرانیان مقیم خارج از کشور، در نقاط مختلف جهان مشغول فعالیت هستند. این هم‌وطنان اغلب کسب‌وکارهای شخصی دارند و نیاز به طراحی سایت یکی از ضرورت‌های اصلی آن‌هاست. جالب است بدانیم که بسیاری از آن‌ها ترجیح می‌دهند سفارش طراحی سایت خود را به شرکت‌های ایرانی بدهند. در ادامه، به دلایل این انتخاب می‌پردازیم:
- هزینه مقرون‌به‌صرفه
هزینه طراحی سایت در ایران به مراتب پایین‌تر از کشورهای دیگر است. در بسیاری از کشورها، هزینه طراحی سایت می‌تواند تا 10 برابر گران‌تر از ایران باشد. این تفاوت قیمت، مهم ترین انگیزه برای انتخاب شرکت‌های ایرانی است. - کیفیت بالا
برخی شرکت‌های طراحی سایت ایرانی، از نظر کیفیت کاری، با بسیاری از شرکت‌های معتبر اروپایی رقابت می‌کنند. طراحی‌های حرفه‌ای و پشتیبانی قوی، این اطمینان را به مشتریان می‌دهد که خدماتی در سطح استانداردهای بین‌المللی دریافت کنند. - ارتباط راحت و زبان مشترک
ایرانیان ترجیح می‌دهند با هم‌زبانان خود همکاری کنند، زیرا این ارتباط، علاوه بر کاهش سوءتفاهم‌های احتمالی، حس اعتماد و راحتی بیشتری به همراه دارد. - فرآیند ساده‌تر همکاری
همکاری با شرکت‌های خارجی، به‌ویژه در اروپا، معمولاً با فرآیندهای پیچیده‌ای همراه است. قوانین و قراردادهای پیچیده، گاهی اوقات باعث می‌شود که طرف ایرانی در قرارداد متضرر شود. در مقابل، همکاری با شرکت‌های داخلی ایران، روندی ساده‌تر و شفاف‌تر دارد که تجربه بهتری را فراهم می‌کند.
این دلایل باعث شده‌اند تا ایرانیان خارج از کشور برای سفارش طراحی سایت، به شرکت‌های ایرانی اعتماد کنند و از خدمات باکیفیت و مقرون‌به‌صرفه آن‌ها بهره‌مند شوند.
تهیه انواع قالب‌ها با زبان انگلیسی
قالب‌های با زبان انگلیسی تنوع و گستردگی بیشتری نسبت به قالب های فارسی دارند. با جستجوی ساده‌ای در اینترنت، می‌توان وب‌سایت‌های متعددی را یافت که قالب‌های انگلیسی را به‌صورت رایگان ارائه می‌دهند. در واقع، بسیاری از قالب‌های فارسی موجود، ترجمه‌شده‌ای از قالب‌های اصلی هستند که عمدتاً به زبان انگلیسی و در کشورهای دیگر توسعه یافته‌اند.
توسعه‌دهندگان سیستم‌های مدیریت محتوا در ایران، این قالب‌های خارجی را خریداری کرده، آن‌ها را ترجمه و سپس در وب‌سایت‌های خود به فروش می‌رسانند. اغلب، فروشندگان قالب‌های فارسی، همراه با تحویل نسخه فارسی، پکیج‌هایی شامل تصاویر قالب با فرمت فتوشاپ و نسخه اصلی قالب به زبان انگلیسی را نیز ارائه می‌دهند. بنابراین، برای هر قالب فارسی، نسخه‌ای به زبان انگلیسی وجود دارد.
اگر قصد طراحی وب‌سایتی به زبان انگلیسی دارید، می‌توانید از این قالب‌ها استفاده کنید. توجه داشته باشید که در طراحی وب‌سایت‌های چندزبانه، باید به تفاوت‌های زبانی توجه کرد. برای مثال، زبان فارسی از راست به چپ (RTL) نوشته می‌شود، در حالی که زبان انگلیسی از چپ به راست (LTR) است. این تفاوت‌ها می‌تواند بر طراحی و چیدمان المان‌های وب‌سایت تأثیر بگذارد. بنابراین، هنگام استفاده از قالب‌های انگلیسی برای وب‌سایت‌های فارسی، باید به راست‌چین کردن المان‌ها و تطبیق آن‌ها با استانداردهای زبان فارسی توجه کرد.
قیمت طراحی سایت به زبان انگلیسی
بسیاری از هم‌میهنان عزیزمان که در خارج از ایران زندگی می‌کنند و مدیر کسب‌وکاری می‌باشند سعی در طراحی سایتی برای کسب‌وکار خوددارند. این دوستان می‌دانند که هزینه طراحی سایت در کشورهای خارجی بسیار بالاتر از ایران است. برای مثال هزینه طراحی سایت معمولی در اروپا از 1000 دلار تا 3000 دلار هست. و هزینه طراحی سایت‌های فروشگاهی از 3000 دلار شروع می‌شود. ازاین‌رو برای عزیزانی که در خارج از کشور فعالیت دارند و تمایل به طراحی سایت شخصی و یا سایتی برای کسب‌وکار خوددارند بسیار مقرون‌به‌صرفه است که شرکت‌های داخل ایران را برای طراحی سایت انتخاب کنند.
طراحی سایت در کشور ما قیمت مشخص ندارد و شرکت‌ها بر اساس تشخیص و کیفیت کار خود قیمت‌هایی را برای وب سایت‌های طراحی‌شده در نظر می‌گیرند. نوع سایت نیز در تعیین قیمت سایت مؤثر است. قیمت طراحی سایت در ایران معمولاً از 1 تا 20 میلیون تومان هست.
مرکز طراحی سایت اسلامشهر باقیمت‌های استثنائی و منحصربه‌فرد اقدام به طراحی سایت برای این عزیزان می‌کند.
طراحی سایت به انگلیسی در ایران
طراحی سایت به زبان انگلیسی از دیگر خدمات مجموعه طراحی سایت تهران هست. بسیاری از کسب‌وکارهای داخلی هستند که مشتریان آن‌ها صرفاً افرادی خارج از ایران و غیر ایرانی می‌باشند. به طبع برای برقراری ارتباط با این افراد نیازمند تبلیغاتی با زبان‌های بین‌المللی هست. طراحی سایت با زبان انگلیسی یکی از بهترین روش‌های تبلیغاتی برای این کسب‌وکارها هست. ما با دریافت محتوا و مطالب شما با زبان‌های انگلیسی و استفاده از قالب‌های باکیفیت وب سایت‌های زیبا و بی‌نظیری با زبان انگلیسی طراحی می‌کنیم.
بسیاری از شرکت‌های فعال درزمینهٔ صادرات و واردات نیاز به طراحی سایت‌های دوزبانه دارند. غالب سایت‌های دوزبانه شامل زبان‌ها فارسی و انگلیسی می‌باشند. این‌گونه سایت‌ها دارای قالبی با دو زبان فارسی و انگلیسی می‌باشند که معمولاً هر دو زبان فارسی و انگلیسی دارای شکل و محتوای یکسان هستند. اکثر قالب‌های شرکتی به‌صورت دوزبانه تولید می‌شوند و هنگام نصب باید خصوصیت دوزبانه قالب را فعال نمود. در برخی سایت‌ها هنگام ورود به سایت کاربر زبان موردنظر خود را انتخاب می‌کند و در برخی دیگر یکی از زبان‌ها به‌عنوان زبان پیش‌فرض انتخاب می‌شود و کاربر در صورت نیاز زبان دیگری را انتخاب می‌کند. برخی شرکت‌های داخلی نیز تنها تمایل به طراحی سایت به زبان انگلیسی دارند. تورهای مسافرتی خارجی و تور لیدرها معمولاً اقدام به طراحی این‌گونه سایت‌ها می‌کنند. مخاطبان این‌گونه سایت‌ها توریست و مسافرین خارجی می‌باشند. طراحی سایت‌های خارجی علاوه برداشتن دانش طراحی سایت نیازمند مشاوره مترجمان و متخصصین به زبان‌های مختلف هست. مطالب این‌گونه سایت‌ها باید با دقت فراوان نوشته شود تا مخاطبان خارجی دچار سردرگمی و اشتباه نشوند همچنین توسعه و پشتیبانی این سایت‌ها نیاز به‌دقت فراوانی دارد. مرکز طراحی سایت اسلامشهر با داشتن متخصصین مسلط به زبان انگلیسی اقدام به طراحی وب‌سایت‌ها دوزبانه و تک‌زبانه با زبان انگلیسی برای شرکت‌های مختلف در تهران می‌نماید.
طراحی سایت در آمریکا، طراحی سایت در اروپا، طراحی سایت لس‌آنجلس، طراحی سایت در دبی، طراحی سایت در ترکیه، طراحی سایت در انگلیس، طراحی سایت در آلمان، طراح سایت در نروژ، طراحی سایت در هلند، طراحی سایت در ایتالیا، طراحی سایت در هند
نویسنده مطلب: مهندس مرتضی خیری
